Про надання Фізичною особою-підприємцем Терещуком Андрієм Олександровичем (далі іменованого як Реєстратор) послуг, пов’язаних з реєстрацією, продовженням та супроводом доменних імен, що надаються особі (юридичній особі, фізичній особі-підприємцю або фізичній особі, далі іменується як Партнер), яка має намір надавати такі послуги третім особам (Реєстрантам) від власного імені та/або реєструвати доменні імена на власну користь і яка прийняла викладені в цій Публічній оферті (договорі) умови у порядку, встановленому розділом «Акцепт».
Цей договір укладається і виконується українською мовою відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Цей Договір регулює надання Партнеру доступу до Послуг та (за наявності) до інтерфейсу взаємодії для реєстрації та супроводу доменних імен на користь Реєстрантів, у тому числі самого Партнера як Реєстранта. Умови Договору, Тарифи та порядок надання Послуг є однаковими для всіх Партнерів незалежно від їх правового статусу. З огляду на природу послуг будь-яка Послуга з моменту передачі даних до реєстру вважається повністю наданою та є незворотною, у зв’язку з чим повернення коштів за надані Послуги не здійснюється (розділ «Повернення коштів»). У відносинах із Партнерами — фізичними особами, які замовляють Послуги для власних потреб, Реєстратор дотримується вимог Закону України «Про захист прав споживачів» у частині, що не суперечить природі послуг з реєстрації доменних імен та регламентам відповідних реєстрів. Партнером може бути юридична особа, фізична особа-підприємець або фізична особа, у тому числі нерезидент. Партнер самостійно та одноосібно несе відповідальність за дотримання законодавства, застосовного до його діяльності, у тому числі — за необхідності — за державну реєстрацію як суб’єкта господарювання та за сплату податків; Реєстратор не контролює і не відповідає за дотримання Партнером цих вимог.
У цьому Договорі наведені нижче терміни вживаються у такому значенні:
На підставі цього Договору Реєстратор зобов’язується надавати Партнеру Послуги, пов’язані з реєстрацією, продовженням, трансфером та супроводом доменних імен, що замовляються Партнером на користь своїх Реєстрантів або на власну користь, а Партнер зобов’язується приймати та оплачувати ці Послуги в порядку і на умовах, визначених цим Договором та Тарифами. Якщо Партнер надає Послуги своїм Реєстрантам, він робить це від власного імені, самостійно встановлюючи кінцеві ціни та умови обслуговування. Детальний опис операцій з доменами наведено у документі «Операції з доменами», який застосовується до цього Договору в частині технічних процедур.
Реєстрантом (власником) кожного доменного імені, зареєстрованого за цим Договором, є особа, на користь якої воно зареєстроване, — клієнт Партнера або сам Партнер. Якщо Реєстрантом є клієнт Партнера, договірні відносини щодо такого доменного імені виникають між Партнером та його Реєстрантом, і Реєстратор не вступає у безпосередні договірні відносини з Реєстрантами Партнера, крім випадків, прямо передбачених цим Договором, регламентами реєстрів або рішеннями уповноважених органів.
Цей Договір є публічною офертою відповідно до статей 633, 641 Цивільного кодексу України та статті 11 Закону України «Про електронну комерцію» №675-VIII від 03.09.2015 і адресований невизначеному колу осіб. Договір укладається без попередньої платної перевірки (атестації) — у порядку, встановленому розділом «Акцепт». Водночас з огляду на відповідальність Реєстратора перед реєстрами та адміністраторами доменних зон за всі операції, виконані під його акредитацією, Реєстратор залишає за собою право відмовити в укладенні Договору або призупинити чи припинити надання Послуг і доступ до інтерфейсу взаємодії за наявності підстав, визначених розділом «Права Реєстратора», зокрема у разі ознак шахрайства, зловживань (abuse), наявності простроченої заборгованості, порушення законодавства України, правил ICANN чи регламентів відповідних доменів.
Сторони беззастережно погоджуються з тим, що порядок надання Послуг, а також інші вимоги та умови, пов’язані з наданням Послуг, регламентуються документами, регламентами, правилами та процедурами, прийнятими ICANN та Адміністраторами відповідних публічних доменів. Перелік таких документів наведено у розділі «Регламенти та політики».
Фізична особа-підприємець Терещук Андрій Олександрович є платником єдиного податку 3 групи за ставкою 5% відповідно до п. 293.3 ст. 293 Податкового кодексу України та не є платником податку на додану вартість. Усі Послуги за цим Договором надаються без ПДВ. Податкові накладні не виписуються.
Сторони беззастережно погоджуються дотримуватися документів, регламентів, правил та процедур, прийнятих ICANN та Адміністраторами відповідних публічних доменів, зокрема:
Сторони беззастережно погоджуються слідувати Єдиній політиці вирішення спорів щодо доменних імен в домені .UA та зобов’язуються забезпечити дотримання її з боку своїх Реєстрантів відповідно до наведених нижче документів:
Стати Партнером може будь-яка особа — юридична особа, фізична особа-підприємець, фізична особа, у тому числі нерезидент України. Для укладення Договору особа подає Реєстратору заповнену анкету за формою «Ідентифікація Партнера» (через форму на Сайті, електронною поштою або в інший доступний спосіб), у якій зазначає свої ідентифікаційні дані: повне найменування або ПІБ; код ЄДРПОУ (для юридичної особи), РНОКПП (для фізичної особи-підприємця чи фізичної особи) або реєстраційний/податковий номер у країні реєстрації (для нерезидента); адресу; контактні дані та контакт для звернень щодо зловживань (abuse). Реєстратор розглядає анкету, за потреби зв’язується з особою для узгодження умов і, у разі погодження, відкриває для неї обліковий запис (акаунт партнера) у білінговій системі та надає доступ. Самостійна реєстрація акаунта без розгляду анкети Реєстратором не передбачена. Партнер самостійно несе відповідальність за достовірність зазначеної інформації та зобов’язаний підтримувати її актуальність.
Відповідно до статей 205, 633, 638–642 Цивільного кодексу України та статті 11 Закону України «Про електронну комерцію» акцептом (безумовним прийняттям умов) цієї публічної оферти вважається будь-яка з таких дій особи:
Наведений перелік не є вичерпним: акцептом вважається будь-яке інше недвозначне волевиявлення особи, спрямоване на прийняття умов цієї оферти. Жоден із способів акцепту не є обов’язковим — достатньо будь-якого. Ідентифікація Партнера забезпечується шляхом подання та підтвердження анкети до відкриття доступу і не залежить від обраного способу оплати, наявності банківського рахунку чи КЕП.
З моменту акцепту Договір вважається укладеним між Реєстратором і Партнером. Акцепт є дійсним лише якщо він здійснений уповноваженою особою; Партнер самостійно несе відповідальність за дії осіб, які здійснили акцепт від його імені. Реєстратор не зобов’язаний перевіряти повноваження такої особи чи її правовий статус на момент акцепту. Якщо діяльність Партнера за законодавством потребує реєстрації як суб’єкта господарювання, забезпечення такого статусу та сплата відповідних податків є виключною відповідальністю Партнера.
Здійснюючи акцепт, фізична особа підтверджує наявність у неї необхідної дієздатності: що вона досягла 18 років або має повну цивільну дієздатність (зокрема внаслідок реєстрації як фізичної особи-підприємця чи перебування у шлюбі), а особа віком від 14 до 18 років — що має згоду батьків (усиновлювачів) або піклувальника відповідно до статті 32 Цивільного кодексу України. Реєстратор не зобов’язаний перевіряти вік або наявність такої згоди; відповідальність за достовірність цього підтвердження несе особа та її законні представники.
Платна попередня перевірка (атестація) Партнера не проводиться; ідентифікація шляхом подання анкети є безкоштовною. Реєстратор розглядає надану анкету в розумний строк; доступ Партнера до платних операцій та до інтерфейсу взаємодії (API/EPP) активується лише після підтвердження (схвалення) анкети Реєстратором. Реєстратор має право відмовити у підтвердженні анкети або запитати додаткові відомості; до моменту підтвердження доступ до платних операцій не надається. Надання недостовірних відомостей в анкеті є підставою для відмови в підтвердженні, призупинення або припинення надання Послуг. Підтвердження анкети не є гарантією збереження Договору і не позбавляє Реєстратора права призупинити чи припинити надання Послуг за наявності підстав, визначених розділом «Права Реєстратора».
Вартість кожної операції визначається відповідним Тарифом — кінцевою ціною операції для Партнера. Чинні Тарифи публікуються в особистому кабінеті Партнера і не є публічно доступними; Партнер ознайомлюється з ними після підтвердження анкети та отримання доступу до кабінету.
Оплата здійснюється шляхом попередньої оплати (авансу) у грошовій формі способами (каналами), доступними у білінговій системі. Вартість Послуг визначається та обліковується у гривні; незалежно від обраного способу оплати кошти зараховуються на Баланс Партнера у гривневому еквіваленті, з якого списується вартість замовлених Послуг за Тарифами. Усі Послуги надаються без ПДВ.
Поповнення Балансу здійснюється в особистому кабінеті одним зі способів, доступних у білінговій системі. До поповнення може застосовуватися комісія обраного способу оплати (зокрема комісія платіжного шлюзу/платіжного провайдера). Залежно від обраного способу комісія утримується із суми поповнення (тоді на Баланс зараховується сума за вирахуванням комісії) або додається до суми до сплати (тоді на Баланс зараховується замовлена сума, а до сплати — сума з комісією). Розмір комісії та підсумкові суми відображаються в особистому кабінеті до підтвердження операції поповнення.
Послуги вважаються сплаченими в момент списання їх вартості з Балансу. Кошти, унесені як Комісія за поповнення, є платою за відповідний спосіб поповнення і на Баланс не зараховуються та поверненню не підлягають.
Кошти вважаються внесеними в момент їх надходження на рахунок Реєстратора або підтвердження успішної транзакції відповідним платіжним провайдером, після чого зараховуються на Баланс у порядку, визначеному вище.
Партнерам — юридичним особам та фізичним особам-підприємцям Реєстратор щомісяця формує акт наданих послуг за попередній календарний місяць, який містить обсяг та вартість фактично наданих Послуг, та надає його через особистий кабінет та/або Сервіс електронного документообігу. У разі наявності у Партнера обґрунтованих заперечень він зобов’язаний протягом п’яти робочих днів з дати отримання акта надати Реєстратору письмову мотивовану відмову від його підписання. У разі відсутності заперечень Партнер у той самий строк підписує акт. Якщо протягом п’ятнадцяти робочих днів з дати надсилання акта Реєстратор не отримав підписаного акта або мотивованої відмови, Послуги вважаються прийнятими без зауважень, а акт — підписаним. Партнерам — фізичним особам акт наданих послуг та рахунки надаються за їх запитом; підтвердженням наданих Послуг для них є дані особистого кабінету та повідомлення про виконані операції.
Сплата рахунку або внесення авансу підтверджує отримання Партнером у повному обсязі Послуг, наданих до моменту такої сплати, та прийняття їх як виконаних належним чином. За такі Послуги повернення коштів неможливе.
Реєстратор має право переглядати Тарифи в односторонньому порядку. Про зміну Тарифів Реєстратор повідомляє шляхом публікації нових розцінок в особистому кабінеті Партнера не менше ніж за 10 календарних днів до набрання ними чинності. Зміна Тарифів не впливає на вже оплачені Послуги.
За взаємною згодою Сторін Реєстратор може надати Партнеру кредитний ліміт — можливість замовляти Послуги з відстроченням оплати в межах визначеної суми. Розмір кредитного ліміту є індивідуальним і визначається в особистому кабінеті Партнера або окремою домовленістю. Реєстратор має право в односторонньому порядку змінити або скасувати кредитний ліміт із повідомленням Партнера.
Заборгованість, що утворилася в межах кредитного ліміту, Партнер зобов’язаний погасити на підставі виставленого Реєстратором рахунку протягом 7 (семи) банківських днів з дати його виставлення, якщо інший строк не визначено в особистому кабінеті або домовленості.
У разі прострочення оплати заборгованості на її суму нараховується пеня в розмірі подвійної облікової ставки Національного банку України, що діяла у відповідний період, за кожен день прострочення; Реєстратор також має право призупинити платні операції та доступ Партнера до інтерфейсу взаємодії (API/EPP) до повного погашення заборгованості. Реєстратор надсилає Партнеру письмову вимогу про погашення заборгованості; якщо заборгованість не погашена протягом 7 (семи) днів з дати такої вимоги, Реєстратор має право достроково розірвати Договір та стягнути заборгованість, у тому числі в судовому порядку.
Призупинення або розірвання за цим розділом стосується доступу Партнера до нових платних операцій і не передбачає автоматичного видалення вже зареєстрованих доменних імен: делегування доменних імен Реєстрантів, оплачених до моменту виникнення заборгованості, підтримується до закінчення оплаченого строку, а у разі розірвання Договору такі доменні імена передаються на обслуговування іншому реєстратору в порядку розділу «Термін дії. Зміна та розірвання».
Кошти за надані Послуги поверненню не підлягають. Послуга вважається наданою з моменту передачі даних до реєстру відповідної доменної зони — цей процес є незворотним. У випадках, коли Послуга фактично не була надана (операція не відбулася з технічних причин або через відмову реєстру), відповідні кошти повертаються на Баланс Партнера в білінговій системі. Дострокове видалення домену, трансфер до іншого реєстратора або відмова Реєстранта від домену не є підставами для повернення коштів.
Партнер відповідає за повідомлення своїх Реєстрантів у момент отримання від них персональних даних про склад, мету та строк обробки таких даних, а також про їх передачу Реєстратору та відповідним реєстрам. Партнер відповідає за отримання від Реєстрантів згоди на обробку персональних даних та на їх оприлюднення в сервісах WHOIS/RDAP відповідно до регламентів реєстрів.
Реєстратор обробляє передані Партнером персональні дані Реєстрантів виключно з метою реєстрації та супроводу доменних імен і виконання вимог законодавства України та адміністраторів доменних зон, відповідно до ст. 14 Закону України «Про електронну комерцію», Закону України «Про захист персональних даних» та Політики конфіденційності.
Сторони невідкладно, але не пізніше 72 годин з моменту виявлення, повідомляють одна одну про будь-який інцидент безпеки персональних даних (несанкціонований доступ, втрату, зміну, розкриття чи знищення даних). Реєстратор як розпорядник повідомляє Партнера як володільця персональних даних Реєстрантів; Партнер як володілець здійснює подальше повідомлення суб’єктів даних та уповноважених органів у строки, передбачені законодавством. Партнер невідкладно повідомляє Реєстратора про компрометацію параметрів доступу до облікового запису або інтерфейсу взаємодії. Сторони сприяють одна одній в усуненні наслідків інциденту та вживають належних технічних і організаційних заходів захисту даних.
Реєстратор докладає розумних зусиль для забезпечення безперебійної роботи білінгової системи, особистого кабінету та інтерфейсу взаємодії (API/EPP), однак не гарантує конкретного відсоткового рівня доступності (uptime). Реєстратор має право проводити планові технічні роботи з тимчасовим обмеженням доступу, повідомляючи про них завчасно через Сайт та/або особистий кабінет, а у разі аварійних робіт — у найкоротший можливий строк.
Реєстратор не несе відповідальності за недоступність, затримки або збої, що виникли внаслідок обставин поза його розумним контролем, зокрема: робіт, збоїв, обмежень або відмов з боку реєстрів, операторів реєстрів та адміністраторів доменних зон; збоїв хостинг-провайдерів, мереж зв’язку та Інтернету загального користування; відключень електроенергії та знеструмлень; дій або бездіяльності платіжних провайдерів; обставин форс-мажору. Доступність і функціонування доменних імен у частині, що залежить від реєстрів та вищих за рівнем провайдерів, перебувають поза контролем Реєстратора.
За невиконання або неналежне виконання зобов’язань Сторони несуть відповідальність відповідно до чинного законодавства України та цього Договору. Реєстратор не несе відповідальності за затримки в реєстрації через технологічні особливості організації, що делегує, а також за відмову реєстру в реєстрації домену.
Партнер несе повну відповідальність за безперебійне обслуговування своїх Реєстрантів, виставлення їм рахунків і технічну підтримку. Реєстратор може, але не зобов’язаний, надавати підтримку безпосередньо Реєстрантам Партнера. У разі звернення до Реєстратора з боку Реєстрантів або третіх осіб щодо доменних імен, що обслуговуються через акаунт Партнера, Партнер зобов’язаний надати письмову відповідь та необхідні відомості протягом двох робочих днів з моменту отримання запиту від Реєстратора; у разі відсутності такої відповіді Реєстратор має право здійснити блокування відповідного доменного імені без відповідальності за можливі наслідки.
У разі порушення Партнером строків розрахунків він сплачує Реєстратору пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла у відповідний період, від суми заборгованості за кожен день прострочення. Сплата штрафних санкцій не звільняє Сторону від виконання зобов’язань.
Відповідальність Реєстратора за будь-якими підставами обмежується вартістю конкретної Послуги, щодо якої виникла відповідальність. Реєстратор не несе відповідальності за непрямі збитки, упущену вигоду або втрату даних.
Реєстратор, Адміністратор доменної зони і Оператор реєстру не несуть відповідальності за наслідки використання, невикористання або неправомірного використання доменних імен Партнером чи його Реєстрантами, у тому числі перед третіми особами.
Реєстратор передає Партнеру звернення щодо зловживань (abuse) — скарги на фішинг, шкідливе програмне забезпечення, спам, шахрайство, протиправний або такий, що порушує права третіх осіб, контент тощо — стосовно доменних імен, що обслуговуються через акаунт Партнера. Партнер зобов’язаний підтвердити отримання такого звернення та розпочати реагування невідкладно, але не пізніше 24 годин з моменту його передання Реєстратором, а також вжити належних заходів і надати Реєстратору письмову відповідь про результат не пізніше 2 (двох) робочих днів.
У випадках, що становлять негайну загрозу або стосуються очевидно протиправного використання (зокрема фішинг, шкідливе програмне забезпечення, матеріали, що зображують сексуальне насильство над дітьми, порушення прав інтелектуальної власності, підтверджене рішенням уповноваженого органу, загроза роботі реєстраційних систем), а також на виконання рішень суду, реєстрів чи уповноважених органів, Реєстратор має право негайно заблокувати відповідне доменне ім’я та/або призупинити доступ Партнера без попереднього очікування відповіді Партнера та без відповідальності за можливі наслідки, з подальшим повідомленням Партнера. Неодноразове неналежне реагування Партнера на звернення щодо зловживань є підставою для призупинення доступу та/або розірвання Договору.
Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання зобов’язань, якщо воно є наслідком обставин непереборної сили (форс-мажору): воєнні дії, збройна агресія, воєнний або надзвичайний стан, мобілізація, комендантська година, ракетні, артилерійські або безпілотні удари та їх наслідки; терористичні акти, диверсії, кібератаки; аварійні та планові відключення електроенергії, знеструмлення, збої в роботі мереж електроживлення, зв’язку та Інтернету загального користування; стихійні лиха, епідемії, пожежі; рішення, дії або бездіяльність органів державної влади та місцевого самоврядування; а також інші надзвичайні й невідворотні за даних умов обставини. Сторона, що зазнала дії форс-мажору, повідомляє про це іншу Сторону в розумні строки; наявність та тривалість форс-мажору підтверджуються сертифікатом Торгово-промислової палати України або іншим належним доказом. На період дії форс-мажору виконання відповідних зобов’язань призупиняється без застосування санкцій. Якщо такі обставини тривають понад 90 календарних днів, кожна зі Сторін має право розірвати Договір без компенсацій, за винятком повернення коштів за фактично ненадані Послуги.
Договір набуває чинності з моменту акцепту і діє безстроково до моменту його розірвання, а в частині розрахунків — до повного їх завершення. З моменту укладення Договору всі попередні домовленості Сторін щодо його предмета втрачають силу. Договір залишається в силі в разі зміни реквізитів Сторін, їх установчих документів, власників та організаційно-правової форми.
Реєстратор має право вносити зміни до Договору та пов’язаних документів в односторонньому порядку, повідомляючи про це шляхом публікації оновленої редакції на Сайті та/або в особистому кабінеті Партнера не менше ніж за 10 календарних днів до набрання змінами чинності. Про суттєві зміни (зокрема Тарифів та ключових умов надання Послуг) Реєстратор повідомляє не менше ніж за 30 календарних днів. Послуги, оплачені до дати набрання змінами чинності, надаються на умовах, що діяли на момент оплати. Попередні редакції зберігаються та залишаються доступними для ознайомлення. Продовження користування Послугами після набрання змінами чинності вважається їх беззастережним прийняттям. Якщо Партнер не погоджується зі змінами, він має право розірвати Договір до дати набрання ними чинності.
Кожна зі Сторін має право розірвати Договір з письмовим повідомленням іншої Сторони не менше ніж за 30 календарних днів. Реєстратор має право розірвати Договір достроково в разі систематичного (два і більше випадки) порушення Партнером умов Договору, законодавства України або регламентів реєстрів, а також систематичного невиконання Партнером зобов’язань перед своїми Реєстрантами, з попереднім повідомленням не менше ніж за 10 календарних днів. У разі припинення або розірвання Договору Реєстратор вживає заходів для передачі доменних імен, що обслуговувалися через акаунт Партнера, іншому реєстратору для забезпечення безперебійного функціонування. Розрахунки за фактично надані Послуги перерахунку не підлягають, а кошти за них не повертаються.
До цього Договору застосовується матеріальне право України. Усі спори Сторони вирішують шляхом переговорів. Досудовий (претензійний) порядок врегулювання є обов’язковим: Сторона, що отримала письмову претензію, зобов’язана надати на неї відповідь протягом 10 робочих днів. У разі недосягнення згоди спір передається на розгляд суду за місцезнаходженням Реєстратора відповідно до чинного законодавства України. Це положення застосовується також до Партнерів-нерезидентів.
Наведені нижче документи застосовуються до цього Договору в частині технічних процедур та обробки персональних даних. У разі суперечності між цим Договором та пов’язаними документами застосовуються положення цього Договору, якщо інше прямо не передбачено відповідним документом.
Фізична особа-підприємець Терещук Андрій Олександрович
Адреса реєстрації: 51000, Дніпропетровська обл., с-ще Царичанка, вул. Тростяна, 46
Поштова адреса: 51000, Дніпропетровська обл., с-ще Царичанка, а/с №1
Тел.: +38 (044) 300-24-21
Офіційний веб-сайт: https://uatld.com
РНОКПП: 3796706819
Банк: АТ «УНІВЕРСАЛ БАНК»
МФО: 322001
ЄДРПОУ банку: 21133352
IBAN: UA393220010000026008350042630
Платник єдиного податку 3 групи, не є платником ПДВ.